Twobascos: Bi Basque Boys, Dos Euskaldunes
–
El espectáculo bilingüe que llenará tu teatro.
En 2014 conocí a un tipo que, sin exagerar, se ha convertido en una de las personas con las que más tiempo he compartido estos años.
Tanto, que su pareja a veces me tiene algo de celos.
No la culpo, la magia une mucho.
Sergio y yo nos conocimos en Fábrica de Magos, una escuela donde aprendimos el arte de la magia de la mano de auténticos maestros.
Algunos con premios nacionales, otros sin trofeos, pero con un talento que dejó una huella imborrable.
Tras diez años de amistad y muchas aventuras mágicas juntos, un día, sin pensarlo demasiado, le solté:
—¿Montamos un show juntos?
No dudó ni un segundo.
Con una sonrisa de oreja a oreja, me dijo:
—¡Dale! ¿Te apetece?
A ver, déjame contarte algo.
Sergio y yo no somos magos “de libro”.
A lo largo de estos años, hemos actuado en sitios que ni te imaginas: desde iglesias con bancos de madera que crujían a cada paso, hasta cabarets en Ámsterdam donde nadie esperaba un show de magia (y menos con ropa).
También nos hemos enfrentado a públicos imposibles:
Niños con un subidón de azúcar que ni el pediatra podía controlar, adolescentes que miran todo con cara de "meh" y ancianos que, tras el aplauso final, preguntan si ya han cenado.
Pero siempre conseguimos convertir dos cosas:
El escenario en un lugar donde todo parece posible y cualquier público en una multitud entregada que olvida el móvil, las preocupaciones y hasta que hora es.
Y eso, para alguien como tú, significa una cosa: un teatro lleno de espectadores que vuelven a casa emocionados, compartiendo lo vivido y hablando de lo que vendrá.
Porque no solo hacemos magia, hacemos que cada persona en la sala quiera volver.
La magia no es solo para niños, aunque algunos lo piensen.
Los niños ya viven en un mundo donde todo es posible:
Un lápiz puede ser una varita, un cacahuete un héroe, y un simple cartón un cohete espacial.
Pero los adultos... Los adultos hemos perdido esa capacidad.
Vivimos en un mundo que nos obliga a ser lógicos, racionales, y a menudo, a olvidarnos de soñar y jugar.
Y ahí está la magia, desafiando ese mundo cuadriculado.
Porque cuando ves algo imposible suceder ante tus ojos, algo en tu cerebro cambia. Te preguntas:
“¿Y si lo que yo creo imposible no lo es tanto?”
Esa chispa de asombro y duda NO es solo entretenimiento.
Es un recordatorio de que los límites, muchas veces, están solo en nuestra cabeza.
Quizás no cambiemos vidas, pero durante 81 minutos, abrimos la puerta para que cualquiera pueda replantearse lo que cree posible.
Y a veces, esa chispa es suficiente.
Crear Twobascos no fue fácil.
Sergio y yo siempre habíamos tenido estilos distintos:
El actúa principalmente en castellano, mientras que yo suelo hacerlo en euskera.
Al proponerle hacer el show en euskera, vi cómo se le cambiaba la cara.
No estaba del todo cómodo, y con razón:
Un idioma que no dominas puede hacer que pierdas confianza en el escenario.
Pero hacerlo en castellano tampoco era una opción para mí.
Estamos en Euskal Herria, donde el euskera no solo es un idioma, es cultura, y muchos teatros y espectadores priorizan espectáculos que lo incluyan.
Entonces llegó el dilema:
Si lo hacíamos en euskera, ¿qué pasaba con los que no lo hablan, como los padres de Sergio o algunos de mis amigos?
¿Y si lo hacíamos en castellano, cómo íbamos a conectar con un público que quiere ver su idioma en el escenario?
No tardamos en darnos cuenta de que la única solución era crear un show bilingüe.
No sabíamos si sería posible.
¿Podríamos hacerlo comprensible, emocionante y natural en dos idiomas al mismo tiempo? Era un reto enorme, pero también una oportunidad única.
Crear un show bilingüe no era solo traducir frases, era construir todo desde ambos idiomas:
Los personajes, las bromas, el ritmo…
Cada detalle debía funcionar para que todo se entendiera tanto en euskera como en castellano, sin perder naturalidad ni impacto.
Decidimos que Sergio empezaría hablando en castellano y yo en euskera, reflejando nuestras propias realidades.
A medida que el show avanza, nuestros personajes también evolucionan:
Sergio aprende y se anima a hablar en euskera, yo suelto algunas bromas en castellano, y los juegos de palabras empiezan a surgir en el aire, fluyendo con la magia del momento.
¿El resultado?
Un espectáculo fluido, inclusivo y lleno de magia que conecta con todo el mundo, independientemente del idioma que hable.
Porque Twobascos no es solo bilingüe; es una experiencia donde dos idiomas se encuentran, aportando lo mejor de cada uno.
Así, logramos un show que no solo entretiene, sino que celebra la diversidad cultural del País Vasco.
Twobascos no es solo un espectáculo, es una experiencia que hará que tu público hable de lo vivido durante días, meses e incluso años.
Un show que aumentará sus ganas (y las de otros) de volver al teatro.
Durante 2025 solo realizaremos 2 shows al mes, no más.
Las fechas son limitadas y ya estamos cerrando algunas.
Si quieres garantizar que tu teatro sea recordado por ofrecer algo realmente único, reserva ya. No te quedes fuera.
Haz clic aquí y asegura tu fecha. ¡Reservar ahora!
Precios:
Show de estreno: 1.100€ + IVA (reservado).
Segundo show tras el estreno: 1.700€ + IVA (disponible).
El resto de shows de 2025: 2.200€ + IVA. (quedan 8 fechas disponibles)
Reserva ahora, ¡antes de que se agoten las fechas!
Aquí.
Para las reservas realizadas antes del 15 de enero: BONUS especial
Incluimos 1 hora de magia itinerante con Sergio y Alain el mismo día del espectáculo:
-
Las calles se llenarán de un ambiente lleno de misterio y risas.
-
Atraeremos nuevos espectadores al teatro: Sorprenderemos a quienes no lo esperan y los animaremos a vivir la experiencia completa.
-
Fidelización garantizada: Muchos disfrutarán el evento como un auténtico festival de magia durante todo el dia.
Este servicio, contratado de forma independiente, tiene un valor superior a 800€.
A nuestros clientes les suele parecer barato, sobre todo cuando reciben la avalancha de agradecimientos los días siguientes a la experiencia.
Si reservar Twobascos antes del 15 de enero (para cualquier fecha de 2025), te regalaremos esta experiencia adicional sin coste extra.
Reserva ahora! Twobascos + BONUS aquí.
Fechas ya reservadas:
-
Estreno en Bilbao. Centro sociocultural Abusu, La peña (el barrio donde creció Sergio) - 21 de febrero de 2025.
-
Donostia (Lugaritz), Centro sociocultural Imanol Larzabal. Participación gala de magia- 14 de junio de 2025
-
Festival de magia MIRARIAK, Elgoibar, Herriko antzokia. Como organizador del festival, este show no podía faltar en mi pueblo - noviembre de 2025
-
Irun, Teatro Amaia. Quinta edición de la gala internacional de magia de Irun. - Diciembre de 2025.
Asegura tu fecha antes de que nuestro calendario se llene.
RECUERDA! solo realizaremos 2 espectáculos al mes.
Y el acceso al BONUS termina el 15 de enero.