Twobascos: Bi Basque Boys, Dos Euskaldunes
–
Zure antzokia beteko duen ikuskizun elebiduna

2014an ezagutu nuen tipo bat, azken urte hauetan denbora gehien partekatu dudan pertsonetako baten bihurtu da.

Bere bikotekidea batzuetan jeloskor jartzen da.

Ez da bere errua, magiak asko batzen du.
 

 

Sergiok eta biok Fabrica de Magos eskolan ezagutu genuen elkar magiaren artea benetako maisuen eskutik ikasten genuen bitartean.

Batzuk sari nazionalekin, beste batzuk trofeorik gabe, baina aztarna ezabaezina utzi zuen gugan.
 

 

Hamar urteko adiskidetasunaren eta abentura magiko askoren ondoren, egun batean, gehiegi pentsatu gabe,  galdera bota nion:

Ikuskizun bat sortzen degu biok batera?

Ez zuen zalantzarik izan.
Belarritik belarrira irribarre eginez erantzun zidan:

Dale! Te apetece?
 

 

Utzidazu gauza bat kontatzen.

Sergio eta biok ez gara "liburutako" magoak.

Urte hauetan zehar, imajinatu ezin dituzun lekuetan aritu gara:

 

Batetik, pauso bakoitzean kirrinka egiten zuten zurezko bankuak zituzten elizetan, eta bestetik, Amsterdamgo kabaretetan, inork ez baitzuen magiazko ikuskizunik espero (eta are gutxiago arropekin).
 

 

Ezinezko publikoei ere egin behar izan diegu aurre:

Pediatrak ere kontrolatu ezin dituzten azukre-subidoi bat duten haurrak, "meh" aurpegiarekin dena begiratzen duten nerabeak eta, azken txaloaren ondoren, afaldu ote duten galdetzen duten adinekoak.
 

 

Baina beti lortzen dugu bi gauza eraldatzea:

Eszenatokia, dena posible dirudien leku batean, eta edozein publiko, mugikorra, kezkak eta zer ordu den ahazten duen jendetza batean.
 

 

Eta horrek, zu bezalako batentzat, gauza bat esan nahi du:

Anztoki betetik, bizi izandakoa partekatuz eta etorriko denari buruz hitz eginten hunkituta etxera itzultzen diren ikusleak.

Izan ere, ez dugu magia bakarrik egiten, aretoan dagoen pertsona bakoitzak itzuli nahi izatea lortzen dugu.
 

 

Magia ez da haurrentzat bakarrik, nahiz eta batzuek hori pentsatu.

Haurrak dena posible den mundu batean bizi dira:

Arkatz bat barita magiko txiki bat izan daiteke, kakahuete bat heroi bat, eta kartoi soil bat espaziontzi bat.
 

 

Baina helduak... Helduok gaitasun hori galdu dugu.

Logikoak eta arrazionalak izatera behartzen gaituen mundu batean bizi gara, eta askotan, amets egiteaz eta jolasteaz ahaztera behartzen gaituen mundu batean.

Eta hor dago magia, mundu koadrikulatu horri desafio egitean.
 

 

Izan ere, zure begien aurrean ezinezkoa den zerbait ikusten duzunean, zure burmuinean zerbait aldatzen da. Zure buruari galdetzen diozu:
 

 

"Agian posible dira ezinezko iruditzen zitzaizkidan gauza batzuk?"
 

​

Harridura eta zalantza txinparta hori ez da entretenimendua bakarrik.

Mugak, askotan, gure buruan bakarrik daudela gogorarazten digu.

Agian ez dugu bizitzarik aldatuko, baina 81 minutuz, atea irekiko dugu edonork bere burua birplanteatu ahal izateko.

Eta batzuetan, txinparta hori nahikoa da.
 

 

Twobascos sortzea ez zen erraza izan.

Sergiok eta biok estilo desberdinak izan ditugu beti:

Bera batez ere gaztelaniaz aritzen da, eta nik euskaraz egiten dut.
 

 

Ikuskizuna euskaraz egitea proposatu nionean, aurpegia nola aldatzen zitzaion ikusi nuen.

Ez zegoen batere eroso, eta arrazoi zuen:

Menperatzen ez duzun hizkuntza batek agertokian konfiantza galtzea eragin dezake.
 

 

Baina gaztelaniaz egitea ez zen aukera bat niretzat.

Euskal Herrian gaude, non euskara ez den hizkuntza bat bakarrik, kultura baizik, eta antzoki eta ikusle askok hori barne hartzen duten ikuskizunak lehenesten dituzte.
 

 

Orduan dilema heldu zen:

Euskaraz egiten bagenuen, zer gertatzen zen hitz egiten ez zutenekin, Sergioren gurasoekin edo nire lagun batzuekin, esaterako?

 

Eta gaztelaniaz egiten bagenuen, nola konektatuko ginen agertokian bere hizkuntza ikusi nahi duen publiko batekin?

Laster konturatu ginen irtenbide bakarra show elebiduna sortzea zela.
 

 

Ez genekien posible izango zen.

Ulergarria, zirraragarria eta naturala egin al genezake bi hizkuntzatan aldi berean?

 

Erronka handia zen, baina baita aukera paregabea ere.
 

 

Show elebiduna sortzea ez zen esaldiak itzultzea bakarrik, dena bi hizkuntzetatik eraikitzea baizik:

​

Pertsonaiak, txantxak, erritmoa...

Xehetasun guztiak funtzionatu behar zuten, dena euskaraz zein gaztelaniaz uler zedin, naturaltasuna eta inpaktua galdu gabe.
 

 

Sergiok gaztelaniaz hitz egingo zuela erabaki genuen, eta nik euskaraz, geure errealitateak islatuz.

Ikuskizunak aurrera egin ahala, gure pertsonaiak ere aldatzen dira:

Sergiok euskaraz ikasi eta hitz egitera animatzen da, nik txantxa batzuk egiten ditut gaztelaniaz, eta hitz-jokoak airean sortzen hasten dira momentuko magiarekin batera.
 

 

Emaitza?

Ikuskizun arina, inklusiboa eta magiaz betea, mundu guztiarekin konektatzen duena, hitz egiten duen hizkuntza edozein dela ere.

Izan ere, Twobascos ez da soilik elebiduna;

 

Hizkuntza bakoitzaren onena ematen duten baturari esker sortutako esperientzia paregabe bat da.

Horrela, entretenitu ez ezik, Euskal Herriko kultur aniztasuna ospatzen duen showa lortzen dugu.
 

 

Twobascos ez da ikuskizun bat bakarrik, zure publikoak egun, hilabete eta urteetan bizi izandakoaz hitz egitea (eta partekatzea) eragingo duen esperientzia bat ere da.

Ikusi dutenek (eta beste askok) antzokira itzultzeko gogoa piztuko duen ikuskizuna.
 

 

2025ean zehar hilean 2 emanaldi baino ez ditugu egingo, gehiago ez.

Datak mugatuak dira eta batzuk ixten ari gara.

Zure antzokia benetan ezberdina den zerbait eskaintzeagatik gogoratua izango dela bermatu nahi baduzu, erreserbatu oraintxe bertan. Ez geratu kanpoan.
 

 

Egin klik hemen eta ziurtatu zure data. Erreserbatu orain!

 

 

Prezioak:

Estreinaldiko ikuskizuna: 1.100 €+ BEZ (erreserbatua).

Bigarren showa estreinaldiaren ondoren: 1.700 €+ BEZ (eskuragarri).

2025eko gainerako showak: 2.200 €+ BEZ (8 data geratzen dira)

Erreserbatu orain! datak bete baino lehen!

Hemen

​

​

​

Urtarrilaren 15a baino lehenago egiten diren erreserbentzat BONUS berezia:
 

Magia ibiltaria egingo degu Sergio eta Alainek ikuskizunaren egun berean.

​

• Kaleak harridura eta parreeri esker animatuko dira.

​

• Antzokira ikusle berriak erakarriko ditugu espero ez duten ezusteko magikoei esker.

​

• Ikusleak fidelizatzeko modu bikaina da, askok egun oso bateko magia jaialdi bat moduan biziko dute esperientzia osoa.
   

 

Zerbitzu hau soilik kontratatuta (Twobaskos gabe), 800€-tik gorako balioa du. Eta, prezio horrekin gure bezeroek esan ohi digute:

"Merkeegia da jendeak eskertzen duenerako".

Twobascos urtarrilaren 15 baino lehen erreserbatzen badezu (2025ko edozein datarako), kostu gehigarririk gabe oparituko dizugu esperientzia gehigarri hau.

​

Ikuskizun berri batean konfiatzearren. ​

​

​

​

Erreserbatu orain! Twobascos + BONUS-a hemen

​

​

​

Oraingoz erreserbatutako datak:
 

• Estreinaldia Bilbon, Arrigorriagan. Abusuko zentro soziokulturalean (Sergio bertan hazi zen). - 2025eko Otsailaren 21ean.​

​

• Donostia, Imanol Larzabal antzokian. Magia gala batean parte hartzea- 2025eko Ekainaren 14ean

 

• MIRARIAK magia jaialdiaren bigarren edizioan, Elgoibarko Herriko Antzokian (Jaialdiaren antolatzaile gisa, ikuskizun hau ezin zen falta nire herrian). - 2025eko Azaroan.

​

• Irun, Amaia antzokian. Irungo magia jaialdi internazionalaren bostgarren edizioan. - 2025eko Ekainaren 14ean.

 

 

Ziurtatu zure data gure egutegia agortu baino lehen.

​

​

 

Gogoratu! hilabeteko 2 ikuskizun besterik ez ditugu egingo.

​

BONUS-a urtarrilaren 15-ra arte baino lehenago erreserbatzen dutenentzat bakarrik izango da.

​